困
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 困 aparece em expressões como ‘困境’ (situção difícil) e ‘困住’ (ficar preso/trapado), usadas rotineiramente em notícias sobre crises econômicas, desastres naturais ou conflitos sociais. Também é comum em linguagem administrativa, por exemplo, ao descrever regiões ‘被困群众’ (população isolada). Documentos oficiais da República Popular da China empregam 困 desde os anos 1950 para denotar carências estruturais.
Sua forma é um pictograma estilizado: a moldura 囗 representa um espaço fechado, enquanto o 木 no centro evoca algo imóvel, enraizado e incapaz de sair — não necessariamente uma árvore real, mas uma metáfora visual de imobilidade. Arqueólogos confirmam essa estrutura já na escrita em ossos oraculares, onde 困 indicava ‘território sitiado’ ou ‘povo impedido de migrar’.
O caractere 困 (kùn) é um ideograma composto pela moldura 囗 (radical 'cerca' ou 'fronteira') e o componente 木 (mù, 'árvore') no interior. Historicamente, sua forma sugere algo contido ou confinado dentro de um limite físico — como uma árvore presa num cercado, simbolizando restrição, dificuldade ou aprisionamento. É um dos caracteres mais antigos com uso contínuo desde a escrita oracular da dinastia Shang.
Na gramática moderna, 困 funciona principalmente como adjetivo ou verbo, indicando estado de impotência, exaustão ou bloqueio. Não expressa apenas prisão física, mas também situações abstratas: fadiga mental, escassez de recursos, ou obstáculos sistêmicos. Sua carga semântica é intensa e frequentemente negativa, aparecendo em contextos formais e literários com tom de urgência ou desespero.
Embora tenha sete traços e seja classificado no HSK nível 4, seu uso é muito frequente em jornais, discursos oficiais e literatura contemporânea. A combinação com verbos como ‘面臨’ (enfrentar), ‘局’ (situação) ou ‘境’ (condição) reforça sua função de marcar limites existenciais. Dominar 困 é essencial para compreender nuances de vulnerabilidade e resistência na língua chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →