堵
História e explicação do caractere
O caractere 堵 é amplamente usado na China contemporânea para descrever congestionamentos urbanos — especialmente o termo 堵车 (dǔchē), que designa engarrafamentos crônicos em cidades como Pequim e Xangai. Documentos oficiais e mídia frequentemente empregam 堵 em relatos sobre infraestrutura, saneamento e gestão de tráfego. Também aparece em regulamentações ambientais referindo-se ao entupimento de bueiros ou rios por resíduos.
Sua forma é fonossêmica: o radical 土 indica associação com materiais sólidos (como terra usada em diques), e 者 funciona como componente fonético, sem origem pictográfica direta. Não há evidência de uso como pictograma; trata-se de um caractere criado durante a dinastia Qin ou Han para representar a ação de bloquear com elementos físicos.
O caractere 堵 (dǔ) é um verbo que expressa a ideia de obstruir, entupir ou bloquear algo fisicamente ou figuradamente. Ele pertence ao radical 土 (terra/solo), indicando uma ligação com materiais sólidos ou construções — como barreiras feitas de terra ou pedras. Sua estrutura combina o radical 土 com o fonético 者 (zhě), que fornece pista sonora e também contribui semanticamente ao sugerir 'aquele que faz algo', reforçando a ação intencional de bloqueio.
Em uso moderno, 堵 aparece frequentemente em contextos urbanos e técnicos: engarrafamentos, canos entupidos, ou até bloqueios emocionais. É comum em verbos compostos como 堵塞 (dǔsè, 'entupir') e 堵车 (dǔchē, 'engarrafamento'). A pronúncia dǔ é de tom 3, exigindo atenção à entonação descendente para evitar confusão com outros homófonos como 都 (dū/dōu).
Embora não seja um dos caracteres mais antigos da escrita chinesa, 堵 já aparece em textos clássicos tardios com sentido de 'impedir' ou 'obstruir'. Seu uso no HSK Nível 4 reflete sua importância funcional no discurso cotidiano e técnico. Dominá-lo ajuda a descrever situações de congestionamento físico ou metafórico, ampliando significativamente a capacidade de expressar problemas práticos em chinês.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →