导
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 导 é amplamente usado em contextos tecnológicos (ex.: 导电 dǎo diàn — 'conduzir eletricidade'), educacionais (ex.: 导师 dǎo shī — 'orientador acadêmico') e administrativos (ex.: 导游 dǎo yóu — 'guia turístico'). É também parte essencial de termos oficiais, como 导弹 (dǎo dàn, 'míssil guiado'), refletindo sua associação com precisão e controle direcionado. Documentos do período Han já registram seu uso em sentido figurado de 'guiar o povo' ou 'transmitir princípios éticos'.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava um elemento sonoro (si) com o radical 寸, indicando ação com a mão — sugerindo condução física ou simbólica. Embora não seja um pictograma direto, sua estrutura reflete claramente a ideia de intervenção ativa orientada, sem ambiguidade funcional desde a antiguidade.
O caractere 导 (dǎo) é um verbo fundamental no chinês moderno, com significado central de 'transmitir', 'guiar', 'conduzir' ou 'orientar'. Sua estrutura combina o radical 寸 (cùn), que simboliza a mão e está associado a medidas e ações intencionais, com a parte superior que evoluiu de uma forma antiga representando movimento direcionado. Historicamente, 导 aparece em textos clássicos como o *Zuo Zhuan*, onde já denota a ideia de liderança ou direção moral.
Embora sua tradução literal mais comum seja 'transmitir', seu uso prático vai além: aplica-se a transmissão de sinais (como em telecomunicações), de conhecimento (ensinar), de energia elétrica, ou até de emoções. Não é um verbo estático — sempre implica um agente ativo que inicia e direciona um processo contínuo entre dois pontos ou entidades.
O caráter é frequentemente confundido com 导 (mesmo grafema), mas deve ser distinguido de caracteres homófonos como 倒 (dǎo, 'cair') ou 到 (dào, 'chegar'). Sua simplicidade (apenas 6 traços) mascara sua alta versatilidade: aparece em termos técnicos, educacionais e cotidianos, sendo indispensável para compreender verbos compostos e expressões idiomáticas do nível HSK 4 em diante.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →