引
História e explicação do caractere
O caractere 引 é amplamente usado em contextos formais e informais, desde documentos oficiais até mídias sociais. Aparece em expressões fixas como 引以为豪 (sentir orgulho disso) e 引人注目 (chamar atenção), ambas reconhecidas no HSK 4. Historicamente, já era empregado nos clássicos como o *Zuo Zhuan*, onde descrevia ações militares como puxar armas ou atrair inimigos. Seu uso moderno inclui termos técnicos como 引力 (força gravitacional) e 引用 (citação).
Sua forma é uma evolução do selo antigo, mantendo a estrutura pictográfica do arco (弓) com um traço horizontal curvo (丿) representando a corda sendo puxada. Não é um pictograma literal, mas um ideograma que sintetiza a ação de tração — evidenciado pela posição do traço que 'sai' do radical, sugerindo movimento para fora ou para frente.
O caractere 引 (yǐn) é um verbo fundamental do chinês moderno, cujo significado básico é 'puxar', 'atrair' ou 'extrair'. Ele pertence ao nível HSK 4, indicando que é essencial para a compreensão de textos intermediários e conversações cotidianas. Sua estrutura simples — apenas quatro traços — esconde uma riqueza semântica: além do sentido físico de puxar uma corda ou um arco, ele também expressa ações abstratas como citar, introduzir ou até mesmo liderar.
A raiz 弓 (arco) no radical revela sua origem histórica ligada ao ato de puxar a corda de um arco, o que reforça sua associação com força direcionada e intenção. Esse caráter aparece frequentemente em verbos compostos e expressões idiomáticas, como 引导 (guiar) ou 引起 (causar), mostrando sua versatilidade na formação de conceitos complexos a partir de uma ação concreta.
Na gramática chinesa, 引 funciona tanto como verbo principal quanto como elemento prefixal em palavras derivadas. Ele não exige partículas especiais para indicar aspecto ou modo, mas seu sentido se ajusta ao contexto frasal — por exemplo, 引进 pode significar 'importar' (literalmente 'puxar para dentro'), enquanto 引退 significa 'aposentar-se' ('puxar para trás'). Essa flexibilidade torna-o indispensável para dominar a língua com naturalidade.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →