技
História e explicação do caractere
No uso contemporâneo, 技 aparece amplamente em documentos oficiais, currículos e certificações profissionais na China, como em '技能证书' (certificado de habilidades). Também é parte integrante de políticas públicas, como o programa nacional '技工教育' (educação técnica profissional). Historicamente, já era registrado nas dinastias Han e Tang em textos sobre artesanato, guerra e música, sempre associado à maestria prática.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava 扌 (mão) com 攴 (bastão, símbolo de ação disciplinada). Não é um pictograma direto, mas um ideograma composto: a mão atuando com intenção e controle. Hoje, sua grafia é estandardizada desde a reforma ortográfica de 1956, mantendo os 7 traços sem variações regionais significativas.
O caractere 技 (jì) é um substantivo fundamental que designa 'habilidade', 'técnica' ou 'destreza' no chinês moderno. Ele pertence ao nível HSK 4, indicando que é essencial para comunicar conceitos profissionais, artísticos ou técnicos. Sua estrutura combina o radical 扌 (mão), sugerindo ação física ou prática, com o componente 攵 (ou 矢 em formas antigas), historicamente ligado a flechas e precisão — reforçando a ideia de domínio controlado e refinado.
Embora não seja um dos caracteres mais frequentes no discurso cotidiano informal, 技 aparece com alta densidade em contextos educacionais, tecnológicos e esportivos. É comum em termos como 技术 (jìshù, 'tecnologia') e 技能 (jìnéng, 'habilidade'), mostrando sua função como núcleo semântico de competências mensuráveis. Sua pronúncia jì é estável, sem tons alternativos, facilitando a fixação fonética.
Na gramática chinesa, 技 quase nunca é usado isoladamente; ocorre predominantemente em compostos bilíteros. Isso reflete uma tendência geral do mandarim moderno: conceitos abstratos são expressos por pares de caracteres que equilibram significado e ritmo. Assim, entender 技 exige reconhecer seus padrões de combinação — especialmente com caracteres que denotam campo de aplicação (ex.: 术, 能, 巧) ou domínio (ex.: 术, 工).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →