抬
História e explicação do caractere
O caractere 抬 é amplamente usado no mandarim moderno em situações práticas como pedidos de ajuda ('Ajude-me a levantar essa mesa'), instruções de segurança ('Levante a mão se precisar de ajuda') e expressões idiomáticas como 抬头 (tái tóu, 'erguer a cabeça', significando recuperar a dignidade). Historicamente, aparece em textos dinásticos para indicar atos de transporte coletivo, como carregar palanquins ou estátuas em cerimônias oficiais.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde o componente 扌 já representava a mão em ação, e 台 evoluiu de um símbolo que designava uma plataforma elevada. Não é um pictograma literal, mas uma composição fonossêmica clara: a mão (扌) + o som e ideia de ‘elevação’ (台).
O caractere 抬 (tái) é um verbo que expressa a ação de erguer, levantar ou carregar algo com os braços ou mãos. Pertence ao radical 扌 (mão), indicando claramente sua natureza de ação física realizada pelo corpo. É um dos caracteres mais frequentes em situações cotidianas envolvendo movimento corporal intencional — como levantar uma caixa, erguer a voz ou até mesmo elevar o olhar.
Sua estrutura combina o radical da mão à esquerda com o componente 台 (tái), que serve tanto como indicador fonético quanto como elemento semântico associado a elevação e plataforma. Embora não seja um pictograma direto, sua forma reflete a ideia de ‘uso das mãos para colocar algo em posição mais alta’. É usado também em sentido figurado, como em ‘levantar o moral’ ou ‘elevar o nível’.
No nível HSK 4, 抬 aparece em contextos práticos e comunicativos avançados: instruções, descrições de ações físicas, expressões idiomáticas e construções verbais com complementos. Sua conjugação segue padrões regulares do mandarim moderno, mas exige atenção à colocação de objetos diretos e partículas como 了 ou 起来. Dominar seu uso ajuda a descrever movimentos com precisão e a compreender nuances culturais ligadas ao respeito físico — como erguer a mão ao saudar ou levantar objetos para oferecer.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →