招
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 招 é amplamente usado em placas comerciais (招 牌), anúncios de emprego (招聘启事) e frases como 招手 (acenar) ou 招生 (recrutar estudantes). Expressões como 招财进宝 ('atrair riqueza e boa sorte') aparecem em decorações festivas, especialmente no Ano Novo Chinês. Historicamente, já estava presente nos clássicos como o *Zuo Zhuan*, onde 招 designava a convocação formal de tropas ou funcionários pelo governo.
A forma atual do caractere é uma evolução da escrita selo antiga, derivada de uma composição fonético-semântica: 扌 indica ação manual, enquanto 召 fornece pista de pronúncia e reforça o sentido de 'chamada autorizada'. Não é um pictograma, mas um ideograma composto com forte carga funcional — refletindo a importância cultural da convocação intencional e pública.
O caractere 招 (zhāo) é um verbo comum no chinês moderno, cujo significado central é 'recrutar', mas também abrange ações como 'chamar', 'atrair' ou 'fazer sinal'. Ele pertence ao radical 扌 (mão), indicando que envolve uma ação física realizada com as mãos — como acenar, convocar ou estender o braço para chamar alguém. Sua estrutura combina o radical da mão com o componente 召 (também pronunciado zhào), que reforça o sentido de 'convocar' ou 'chamar formalmente'.
Embora frequentemente associado a contextos profissionais (como recrutamento de funcionários), 招 também aparece em expressões cotidianas e idiomáticas, como 招手 (acenar com a mão) ou 招牌 (placa de identificação de estabelecimento). O caráter é usado tanto em linguagem escrita quanto falada, com alta frequência em anúncios, mídia e documentos oficiais relacionados a empregos e seleções.
No nível HSK 4, 招 representa um passo importante na aquisição de vocabulário funcional: ele não é apenas um verbo isolado, mas serve como base para dezenas de palavras compostas e expressões fixas. Dominá-lo permite compreender melhor textos sobre recursos humanos, negócios e interações sociais informais — como convidar alguém para sair ou atrair clientes. Sua simplicidade gráfica (8 traços) contrasta com sua versatilidade semântica.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →