敲
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 敲 é amplamente usado em expressões como 敲门 (bater à porta), 敲定 (confirmar formalmente um acordo) e 敲竹杠 (extorquir, literalmente 'bater no bambu'). Historicamente, aparece em textos da dinastia Han com sentido de 'tocar um sino ou tambor para anunciar algo', função ritual e administrativa. Em documentos oficiais antigos, 敲 também designava punições corporais regulamentadas, evidenciando seu vínculo com autoridade e ordem social.
Sua forma atual é uma evolução da escrita selo antiga: originalmente representava uma mão segurando um bastão batendo sobre algo alto — interpretação corroborada por inscrições em ossos oraculares e bronze. O componente 高 não só indica som, mas reforça a ideia de impacto audível e perceptível, alinhada ao uso prático em comunicação sonora.
O caractere 敲 (qiāo) é um verbo que indica a ação de bater, golpear ou tocar algo com um objeto ou com os dedos — como bater à porta, tocar uma campainha ou dar pancadas em um instrumento. Ele pertence ao nível HSK 4, o que significa que é essencial para compreensão intermediária do chinês moderno. Sua estrutura combina o radical 攴 (pū), que simboliza ação com a mão, e o componente 高 (gāo), que fornece a pronúncia aproximada e também sugere altura ou intensidade do impacto.
A escrita exige 14 traços, seguindo uma ordem específica: começa com os elementos superiores (高), seguidos pelo radical 攴 à direita. A sequência correta é fundamental para legibilidade e avaliação em provas oficiais. O traço final do radical 攴 é um gancho curvo para baixo, diferenciando-o de outros radicais semelhantes como 夂 ou 夊.
Embora seu significado básico seja 'bater', 敲 é frequentemente usado de forma figurada: 'bater' em ideias (discutir), em acordos (fechar negociações) ou em metas (alcançar objetivos). Essa extensão semântica mostra como verbos físicos no chinês clássico se tornaram metáforas comuns na linguagem cotidiana moderna, mantendo coerência com sua origem concreta.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →