景
História e explicação do caractere
O caractere 景 é amplamente usado na China contemporânea em nomeações oficiais de áreas protegidas, parques nacionais e pontos turísticos — por exemplo, o Parque Nacional de Zhangjiajie tem múltiplos '景區' (jǐngqū, 'áreas cênicas'). Também aparece em expressões fixas como '好景不长' (hǎo jǐng bù cháng), que significa 'boa sorte não dura muito', usada desde a dinastia Ming em textos clássicos e ainda presente na linguagem oral moderna.
Sua forma escrita deriva da escrita selo antiga, onde combinava o radical 日 (sol) com 竟 (jìng, 'finalizar', 'completar'), sugerindo originalmente 'o cenário completo que se revela à luz do dia'. Não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético-semântico: 日 indica a esfera do visível, e 竟 fornece a pista sonora (embora a pronúncia tenha mudado ao longo dos séculos).
O caractere 景 (jǐng) é um substantivo comum que designa 'paisagem', 'cenário' ou 'vista', especialmente aquela de beleza natural ou cultural. Ele aparece frequentemente em contextos turísticos, literários e descritivos, como em frases que evocam montanhas, rios, templos antigos ou cenas urbanas harmoniosas. Sua conotação é positiva e estética, associada à contemplação e ao apreciamento visual.
Embora o radical 日 (sol/dia) sugira uma ligação com a luz ou o tempo diurno, o caráter não se refere literalmente ao sol, mas sim à cena iluminada — ou seja, o que é visível sob a luz do dia. Historicamente, 景 também adquiriu significados secundários, como 'fama' ou 'reputação' (por analogia com algo que 'se destaca à vista'), embora esse uso seja hoje mais literário ou arcaico.
Na gramática chinesa moderna, 景 raramente aparece sozinho; quase sempre forma palavras compostas, como 风景 (fēngjǐng, 'paisagem') ou 景点 (jǐngdiǎn, 'ponto turístico'). Seu tom terceiro (jǐng) exige atenção na pronúncia, pois pode ser confundido com jīng (1º tom) ou jìng (4º tom). É um dos caracteres-chave no HSK 4, indicando que o aluno já domina vocabulário intermediário para descrever ambientes e experiências culturais.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →