标
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 标 aparece em placas de sinalização urbana (如：出口标, 'sinal de saída'), etiquetas de preços, títulos de notícias e até em aplicativos de mensagens como parte de funções como 'marcar como lido'. Historicamente, já era usado nos textos da dinastia Han para indicar marcas em registros oficiais e em mapas antigos para demarcar locais importantes.
Sua forma atual deriva de uma escrita selo antiga onde o componente 酉 representava sons aproximados, enquanto 木 estabilizava a categoria gráfica. Não é um pictograma direto, mas sim um caractere fonossêmico — o som foi preservado, e o significado se fixou por convenção linguística, não por imagem literal.
O caractere 标 (biāo) é um ideograma composto que expressa a ideia de 'marca', 'sinal' ou 'referência'. Sua estrutura combina o radical 木 (mù, 'árvore') com o componente 酉 (yǒu, originalmente relacionado a recipientes de vinho, mas aqui funcionando como indicador fonético). Apesar do radical madeira, seu significado não está ligado à natureza — é resultado de evolução gráfica e fonética ao longo dos séculos.
Na escrita moderna, 标 é essencial para termos técnicos, administrativos e cotidianos: desde 'marcadores' em documentos até 'padrões' em normas industriais. Ele aparece em verbos como 标注 (biāozhù, 'anotar') e substantivos como 标题 (biāotí, 'título'), mostrando sua versatilidade na indicação de identificação ou classificação.
Como caractere do nível HSK 4, 标 exige atenção à ordem correta dos traços: começa com o traco horizontal do radical 木, seguido pelo 'gancho' e pelas duas linhas verticais laterais, depois prossegue com os traços do componente direito. Seu uso frequente em sinais públicos, rótulos de produtos e interfaces digitais reforça sua relevância prática no aprendizado do chinês.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →