叫
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 叫 é usado amplamente em comandos, alertas e interações sociais informais: 'Bǎo jǐng! (Chame a polícia!)', 'Xiǎo xīn! (Cuidado!)' ou 'Māma! (Mãe!)'. É frequente em anúncios públicos, filmes e conversas entre crianças. Historicamente, registros da dinastia Shāng (c. 1600–1046 a.C.) já mostram formas primitivas desse caractere em ossos oraculares, associadas a rituais de invocação ou advertência sonora.
Sua forma atual deriva de um ideograma antigo que representava uma boca aberta emitindo som intenso. O radical 口 é claramente pictórico, enquanto a parte direita (丩) era usada por similaridade sonora. Não é um pictograma puro, mas sim um caractere fonético-semântico consolidado há mais de dois milênios, mantendo sua função central até hoje.
O caractere 叫 (jiào) é um verbo fundamental do nível HSK 1, indicando a ação de emitir sons vocais com intensidade — como gritar, chamar ou até mesmo latir. Ele pertence ao radical 口 (boca), o que reforça sua ligação direta com a fala e a emissão sonora. Sua estrutura simples (apenas cinco traços) facilita a escrita inicial, mas seu uso é rico em nuances: pode expressar urgência, chamamento, dor ou até ironia, dependendo do contexto e da entonação.
Embora traduzido comumente como 'gritar', 叫 também aparece em construções cotidianas não imperativas, como ao dizer o próprio nome ('Wǒ jiào...') — uma função gramatical essencial para apresentações pessoais. Nesse caso, funciona como verbo copulativo informal, equivalente a 'me chamo' ou 'sou chamado de'. Essa dualidade (ação física + identificação) exige atenção ao tom e à partícula que o acompanha (como 吗 para perguntas ou 了 para conclusão).
O caráter é fonético-semântico: a parte esquerda 口 indica a categoria semântica (relacionada à boca), enquanto a direita 丩 (jiū, arcaico) servia originalmente como pista de pronúncia. Embora hoje a pronúncia tenha evoluído, essa estrutura revela como os caracteres chineses combinam significado e som. Para estudantes, dominar 叫 abre acesso a frases essenciais em situações reais — desde pedir ajuda até se apresentar em um ambiente novo.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →