毛
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 毛 aparece frequentemente em contextos práticos: em rótulos de produtos (ex.: 毛巾, 'toalha', literalmente 'pano para pelos'), na medicina tradicional (毛发, 'cabelo e pelos', indicador de saúde) e em expressões coloquiais como 毛病 (‘defeito menor’, literalmente ‘doença dos pelos’). Historicamente, já estava presente nos oráculos da dinastia Shāng (séc. XV–XI a.C.) gravados em ossos, onde representava pelos de animais usados em rituais.
Sua forma é um pictograma antigo: os quatro traços imitam visualmente pelos eriçados ou uma penugem fina — com o traço curvo superior simulando a raiz e os três traços inferiores representando as fibras. Não há evolução fonética complexa; mantém-se semanticamente estável há mais de três milênios, sendo um dos radicais mais conservados da escrita chinesa.
O caractere 毛 (máo) é um radical e um caractere independente que representa 'pelo', 'cabelo' ou 'pelagem' — tanto em sentido literal quanto figurado. Ele pertence ao nível HSK 4, indicando que é essencial para compreensão de textos intermediários, como notícias, descrições físicas e expressões idiomáticas. Sua forma simples (4 traços) o torna um dos primeiros caracteres estudados após os básicos, mas seu uso amplo em palavras compostas exige atenção à pronúncia tonal: máo é o segundo tom, e confundir com māo (mão) é erro comum entre iniciantes.
Embora signifique primariamente 'pelo', 毛 também aparece em sentidos metafóricos: 'grosseiro', 'inacabado' (como em 毛坯, 'estrutura bruta') ou até 'sem valor' (em gírias informais). Historicamente, era usado em textos clássicos para designar pelos animais, humanos e até plantas (como pelos em frutas), mostrando sua abrangência conceitual desde a antiguidade. Sua simplicidade gráfica não deve enganar: é um dos caracteres mais polissêmicos no léxico moderno.
No chinês contemporâneo, 毛 é componente-chave em termos técnicos (ex.: 毛细血管, 'capilar'), culinários (毛肚, 'estômago de boi com pelagem') e políticos (Máo Zédōng, cujo nome inclui o caractere, reforçando sua alta visibilidade cultural). Além disso, é radical de mais de 30 caracteres relacionados a pelos, textura ou superfície — como 毯 (tapete, pela textura felpuda) e 毡 (feltro). Dominar 毛 amplia significativamente o reconhecimento léxico e a leitura fluente.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →