泉
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 泉 aparece em nomes de lugares (ex: Baotu Spring em Jinan), produtos (águas minerais rotuladas como 'tianran quanshui'), e expressões idiomáticas como 'quán yǒu yuán' (a fonte tem sua origem), usada para enfatizar raízes ou causas. Historicamente, nascentes eram locais sagrados em rituais agrícolas e cultos ancestrais, registrados em inscrições da dinastia Shang e Zhou.
Sua forma escrita é um pictograma evoluído: os traços superiores (白 + 水) simulam gotas ou jatos d’água, enquanto a base (厶) sugere uma abertura no solo. Embora a grafia tenha se estilizado ao longo dos séculos, sua essência pictórica permanece reconhecível em caligrafias antigas e selos.
O caractere 泉 (quán) é um ideograma clássico que representa uma nascente ou fonte de água. Ele pertence ao radical 水 (shuǐ), que indica relação com água, e é composto por nove traços. Historicamente, sua forma antiga, nos selos da dinastia Zhou, já retratava visualmente água brotando do solo — uma representação pictográfica simplificada de água emergindo entre rochas ou fendas.
Na gramática chinesa moderna, 泉 funciona principalmente como substantivo, mas também aparece em expressões metafóricas, como 'fonte de inspiração' ou 'nascente de conhecimento'. Sua pronúncia 'quán' é estável e não sofre variações tonais em composto, o que facilita a memorização para aprendizes.
O caráter é frequentemente associado à pureza, renovação e origem — conceitos valorizados na filosofia taoísta e confucionista. Em textos clássicos, como o *Shuō Wén Jiě Zì*, ele é definido como 'água que brota espontaneamente do solo', reforçando seu sentido literal e simbólico. É também usado em topônimos, como a cidade de Jinan, conhecida como 'Cidade das Cento e Uma Nascentes'.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →