听
História e explicação do caractere
听 é amplamente usado no cotidiano chinês em contextos educacionais, profissionais e familiares. Expressões como 请听 (qǐng tīng, 'por favor, ouça') são comuns em aulas, anúncios e apresentações. Historicamente, o caractere aparece em textos clássicos como os Analectos de Confúcio, onde ouvir atentamente é valorizado como virtude moral e pedagógica. Seu uso em documentos oficiais e mídia reflete sua estabilidade léxica e funcionalidade comunicativa há séculos.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde 听 era um pictograma estilizado representando uma orelha junto à boca, simbolizando a recepção sonora. Na versão simplificada (usada na China continental), o componente 'orelha' foi reduzido a uma estrutura abreviada acima do radical 口, mantendo a coerência semântica original.
O caractere 听 (tīng) é um dos primeiros aprendidos por iniciantes em chinês, pois pertence ao nível HSK 1 e expressa uma ação fundamental: ouvir. Ele combina o radical 口 (boca), que indica relação com fala, som ou comunicação oral, com o componente 耳 (orelha), embora graficamente simplificado para na forma moderna. Essa estrutura reflete sua natureza semântica: a percepção auditiva está ligada diretamente aos órgãos sensoriais.
Na gramática chinesa, 听 é verbo intransitivo ou transitivo, usado tanto sozinho quanto com objetos diretos ou complementos de lugar. Não exige conjugação — seu tempo e modo são indicados por partículas como 了 (já), 正在 (agora) ou 会 (futuro). Sua pronúncia tīng (tom 1) é estável, sem variantes regionais relevantes no mandarim padrão.
Além do sentido literal de 'ouvir', 听 carrega conotações de obediência e atenção ativa, especialmente em frases como 听话 (tīng huà, 'obedecer') ou 听老师的话 (ouvir o que o professor diz). Essa dualidade entre percepção física e atitude respeitosa revela valores culturais profundos na educação e nas relações interpessoais na sociedade chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →