矿
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 矿 é amplamente usado em notícias sobre política energética, relatórios de empresas estatais como a China Minmetals, e regulamentações ambientais do Ministério dos Recursos Naturais. Expressões como 矿产资源 (recursos minerais) e 矿山安全 (segurança nas minas) são comuns em documentos oficiais. Historicamente, o caractere aparece em registros da dinastia Qing sobre concessões mineiras e foi padronizado na reforma ortográfica de 1956, quando a forma simplificada 矿 substituiu 礦 em textos oficiais.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde 石 já representava 'pedra' como ideograma, e 广 era usado foneticamente. Não é um pictograma direto, mas uma composição fonossêmica clara: o radical define a categoria (materiais rochosos), e o fonético orienta a pronúncia. Hoje, é visto diariamente em placas de áreas mineradoras, mapas geológicos e rótulos de produtos recicláveis.
O caractere 矿 (kuàng) pertence ao nível HSK 4 e é fundamental para compreender vocabulário técnico e ambiental em chinês. Ele se refere especificamente a depósitos naturais de minerais ou minérios — não ao mineral puro, mas à ocorrência geológica explorável. Sua estrutura combina o radical 石 (pedra), que indica relação com rochas e materiais inorgânicos, com o componente 广 (guǎng), que aqui funciona como indicador fonético, sugerindo a pronúncia kuàng.
A grafia moderna é simplificada; na forma tradicional, escreve-se 礦, com o mesmo radical e fonético, mas com traço adicional no componente direito. O caráter aparece frequentemente em contextos de recursos naturais, legislação ambiental e economia extrativista. Sua leitura é sempre kuàng, sem variações tonais contextuais.
Embora pareça simples (8 traços), sua memorização exige atenção à ordem correta: início com o radical 石 (5 traços), seguido por 广 (3 traços). Erros comuns incluem confundir a posição do traço horizontal final de 广 ou omitir o ponto no radical. É um caractere funcionalmente neutro — não carrega conotações positivas ou negativas por si só, mas ganha carga semântica conforme o contexto (ex.: mineração sustentável vs. exploração predatória).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →