产权

产权 يُشير إلى حق ملكية الأصول أو الممتلكات، سواء كانت مادية مثل العقارات أو غير مادية مثل حقوق الملكية الفكرية. يختلف عن مفهوم الملكية التقليدي في أنه قد يشمل أيضًا quyền الإداري أو القدرة على استخدام الممتلكات بشكل قانوني.

يتكون هذا المصطلح من حرف 产 (chǎn)، وهو يعني الإنتاج أو الممتلكات، وحرف 权 (quán)، الذي يعني السلطة أو الحق. معًا، يشكلان مفهومًا يعكس العلاقة بين الفرد أو الكيان والملكية.

تُستخدم كلمة 产权 في سياقات قانونية وأدوات اقتصادية، وخاصة في الصين حيث تُعتبر الملكية الخاصة جزءًا أساسيًا من النظام الاقتصادي. كما أن لها أهمية ثقافية كبيرة لأنها تعكس التوازن بين الدولة والمواطنين في الملكية.