迎面
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: مواجهة مباشرة
كيفية الفهم
迎面
迎面 تعني مواجهة شخص أو شيء مباشرة، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات تتطلب اتصالًا مباشرًا أو تفاعلًا فوريًا. تختلف عن مصطلحات مثل "التقابلا" أو "التعرض" لأنها تشير إلى موقف يحتوي على طابع مفاجئ أو عرضي، وليس مجرد لقاء عادي.
إن الحرف "迎" (yíng) يعني "استقبال" أو "التقاطع"، بينما الحرف "面" (miàn) يعني "وجه" أو "مقدمة". معًا، يشكلان مفهوم "المواجهة المباشرة" أو "التقاطع الفوري".
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات يومية مثل الاصطدام بشخص في الشارع، أو التعرض لموقف غير متوقع. كما أن لها دلالات ثقافية في السياقات التقليدية الصينية، حيث تُستخدم أحيانًا في التعابير التي تُظهر المواجهة أو التحدي.
أمثلة الجمل
当他走出来时，迎面撞到了我。
عندما خرج، اصطدم بي مباشرة.
在路上迎面遇到一位老人。
لقيت شخصًا كبيرًا في السن بشكل مفاجئ أثناء المشي في الشارع.