代表
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: ممثل، يمثل
كيفية الفهم
代表
الكلمة الصينية "代表" تعني بشكل أساسي "ممثل" أو "يُعبِّر عن". تُستخدم في سياقات متعددة، مثل تمثيل شخص أو جهة في موقف ما، أو التعبير عن فكرة أو رأي. تختلف قليلاً عن مفاهيم مشابهة مثل "مُسَنِّد" أو "مُعَبِّر"، لأنها تركز أكثر على الاتصال أو الإشارة إلى شيء ما بطريقة مباشرة.
تحتوي الكلمة على حرفين: "代" و"表". "代" يعني "بدلاً من" أو "يحل محل"، بينما "표" يعني "عرض" أو "توضيح". جمعًا، فإن "代表" تعني "يُعبِّر عن" أو "يُقدِّم بدلًا من"، مما يعطيها معنى عميقًا حول الوظيفة التمثيلية.
في الثقافة الصينية، "代表" تُستخدم بشكل شائع في السياقات السياسية والاجتماعية، مثل "ممثل الشعب" أو "الممثل الرسمي". كما تظهر في عبارات مثل "الشخص الذي يمثل الشركة"، مما يعكس أهمية المثلية والتواصل في المجتمع الصيني.
أمثلة الجمل
他代表公司参加这次会议。
يشارك هو كممثل للشركة في هذه الاجتماع.
她代表我们表达了感谢。
أعربت هي عن شكرنا نيابةً عنا.