根据

الكلمة الصينية "根據" تعني "بناءً على" أو "حسب"، وهي تُستخدم لتحديد مرجع أو أساس للاستنتاج أو الإجراء. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "بما أن" أو "إذا" لأنها تركّز على الاعتماد على معلومات معروفة أو مُقدّمة.

تحتوي الكلمة على حرفين: "根" (جِين) الذي يعني "جذر" أو "أساس"، و"據" (جو) الذي يعني "استنادًا" أو "اعتمادًا". إذًا، فإن الجمع بين الحرفين يشير إلى الاعتماد على الأساس أو المعلومات المقدّمة.

تُستخدم "根據" في سياقات مختلفة مثل القوانين، والتعليم، والسياسة، والحياة اليومية. فهي تعكس ثقافة التعليل والاستناد إلى أدلة أو معلومات محددة. من التعابير الشائعة: "根据事实" (بناءً على الحقائق)، وهي تُظهر أهمية الاستناد إلى الأدلة في الثقافة الصينية.