十分

الكلمة الصينية "十分" تُستخدم لتعني "بشكل كبير" أو "بشكل كبير جداً"، وتُعتبر من أكثر الكلمات استخداماً في اللغة الصينية. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل " rất" في الفيتنامية أو "ممتاز" في العربية لأنها تشير إلى درجة عالية من الشيء وليس فقط إشادة عامة.

تتألف الكلمة من حرفين: "十" (shí) يعني "عشرة"، و"分" (fēn) يشير إلى "جزء" أو "درجة". عند الجمع بينهما، فإن "十分" تعني "عشرة أجزاء"، وهي تُستخدم كمعلمة كمية للدلالة على اكتمال أو قوة كبيرة.

تُستخدم "十分" في سياقات متعددة مثل الإشادة، التعبير عن القدر، أو حتى في المراجعات. على سبيل المثال، "这部电影非常精彩" (هذا الفيلم رائع للغاية) يمكن أن يُترجم إلى "هذا الفيلم هو十分 رائع"، مما يعكس شدة الإعجاب. كما أن هناك تعابير مثل "十分感谢" (أشكرك كثيراً)، والتي تُستخدم بشكل رسمي أو غير رسمي.