这时
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: في هذه اللحظة
كيفية الفهم
这时
الكلمة الصينية "هذه" (这) تعني "هذا" أو "هذا الوقت"، بينما تعني "الوقت" (时) الوقت أو اللحظة. معًا، تُستخدم "هذه اللحظة" (这时) لوصف وقت محدد في الموقف الحالي، وغالبًا ما تشير إلى لحظة حاسمة أو مناسبة خاصة. تختلف عن مصطلحات مثل "في الوقت الحالي" (现在) التي تُستخدم بشكل عام، بينما "هذه اللحظة" تركز على سياق معين.
يتم تحليل "这" كضمير يشير إلى مكان أو وقت قريب، بينما "時" هي كلمة تشير إلى الزمن. جمعهما يشكل مفهومًا زمنيًا دقيقًا يعكس الحدث أو الموقف الذي يحدث الآن.
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات يومية مثل التحدث عن الأحداث التي تحدث في نفس اللحظة، أو توضيح أن شيء ما يحدث الآن. في الثقافة الصينية، تُعتبر هذه العبارة أداة مهمة لتحديد اللحظة المناسبة للتحدث أو اتخاذ قرار.
أمثلة الجمل
他正在打电话，这时电话响了。
في هذه اللحظة، كان هو يتحدث بالهاتف، فجأةً رن الهاتف.
她刚要离开，这时下雨了。
كانت على وشك المغادرة، وفي هذه اللحظة بدأت الأمطار.