这位

الكلمة الصينية "هذه" (这) تعني "هذا" أو "هذه"، وتعبر عن شيء أو شخص قريب من المتكلم. أما "位" (位) فهي تُستخدم لتحديد الأشخاص بصفة مهيبة أو رسمية، وتُشبه في المعنى "شخص" أو "فرد" لكنها أكثر احتراماً. إذن، "这位" (zhè wèi) تعني "هذا الشخص"، وتُستخدم غالبًا للإشارة إلى شخص ما بطريقة مهذبة.

يختلف "这位" عن "这个" (zhège) الذي يشير إلى "هذا الشيء"، بينما "这位" يركز على الشخص. كما أن "位" لا تُستخدم مع الأشياء، بل فقط مع الأشخاص.

تُستخدم "这位" بشكل شائع في التحدث عن شخص غير معرف أو في السياقات الرسمية. مثلًا: "هذه المعلمة" أو "هذا الزبون". وهي تُظهر الاحترام والتقدير، ويمكن استخدامها في محادثات يومية أو حتى في العمل.