尽管
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: رغم ذلك
كيفية الفهم
尽管
1) تعني 盡管 "رغم" أو "بсмотрًا لـ"، وهي تُستخدم لتقديم مقارنة أو تباين بين أمر ما وآخر. تختلف عن كلمات مثل "لكن" لأنها تركز على الاستثناء أو المقابلة أكثر من مجرد التعارض. فعلى سبيل المثال، قد تقول "رغم أن الوقت متأخر، إلا أننا نستمر".
2) تتكون الكلمة من حرفين: 盡 (jǐn) الذي يعني "الحد الأقصى" أو "إلى أقصى حد"، و管 (guǎn) الذي يعني "يتعلق" أو "يمكن أن يُستخدم". معًا، تُشكل كلمة "رغم" أو "بсмотрًا لـ".
3) تُستخدم في سياقات عديدة مثل الحوار اليومي، والكتابة الرسمية، أو حتى في الكتب. من الأمثلة الشائعة: "رغم صعوبة المهمة، إلا أننا ننجح". كما أن استخدامها يظهر احترامًا للظروف المعاكسة، وهو شيء مهم في الثقافة الصينية التي تركز على التوازن.
أمثلة الجمل
尽管天气不好，我们还是去了公园。
رغم أن الطقس سيء، إلا أننا ذهبنا إلى الحديقة.
尽管他很忙，但他还是抽时间帮助了我。
رغم أنه كان مشغولًا، إلا أنه استطاع أن يساعدني.