一面
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: وجه واحد
كيفية الفهم
一面
الكلمة الصينية "一面" تعني بالأساس "وجه واحد"، وهي تُستخدم عادةً لوصف شيء أو شخص يمتلك وجهًا واحدًا فقط. على عكس المفاهيم الأخرى مثل "وجهين" أو "أوجه متعددة"، فإن "وجه واحد" يعكس وضوحًا ووضعاً ثابتاً. في بعض السياقات، قد يُستخدم أيضًا بشكل مجازي للدلالة على موقف لا يتغير.
تتكون الكلمة من حرف "一" الذي يعني "واحد"، وحرف "面" الذي يُشير إلى "وجه" أو "طائفة" أو "مجال". معًا، تشكل الكلمة "وجه واحد" أو "موقف واحد"، مما يعكس جوهرها الفعلي.
في الثقافة الصينية، تُستخدم "一面" في سياقات مختلفة مثل "وجه واحد" في الصور أو "وجه واحد" في التعاملات الإنسانية، حيث يُعتبر الشخص الذي يظهر "وجهًا واحدًا" صادقًا وثابتًا. كما تُستخدم في التعبيرات مثل "只有一面" (فقط وجه واحد)، والتي تعني أن هناك رؤية واحدة فقط دون تغيير.
أمثلة الجمل
他只有一面，从不改变主意。
يملك فقط وجه واحد، ولا يغير رأيه أبداً.
这张照片只有一面是清晰的。
هذه الصورة تظهر وجهًا واحدًا واضحًا فقط.