早已

الكلمة الصينية "早已" تعني أن شيء ما حدث بالفعل منذ فترة طويلة، وغالبًا ما تُستخدم لوصف حقيقة أو موقف لم يعد قيد التنفيذ أو التغيير. يختلف معنى "早已" عن مصطلحات مثل "كانت" أو "كان من الممكن" لأنها تشير إلى إتمام فعل أو حالة في الماضي البعيد بوضوح.

تتألف الكلمة من حرفين: "早" (zǎo) الذي يعني "مبكر" أو "في وقت مبكر"، و"已" (yǐ) الذي يدل على "قد تم" أو "لقد أصبح". عندما يتم الجمع بين الحرفين، فإن "早已" تعني "قد حدث بالفعل منذ زمن بعيد".

تُستخدم "早已" في سياقات يومية لشرح أحداث أو حالات تتعلق بالماضي، مثل "لم تعد هناك حاجة لذلك منذ زمن بعيد". كما أنها تُستخدم في الأقوال الشعبية والنصوص الأدبية لتعزيز فكرة أن شيئًا ما كان يحدث أو تم تنفيذه قبل فترة طويلة.