平等

الكلمة الصينية «平等» تعني مفهوم المساواة أو التساوي في الحقوق أو الفرص، وغالبًا ما تُستخدم لوصف علاقات بين الأفراد أو الجماعات. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل «إنصاف» لأنها تركّز أكثر على الحالة المتساوية بدلًا من العدالة في النتائج.

يتكوّن الكلمة من حرفين: «平» الذي يعني «مستوي» أو «متوازن»، و«等» الذي يعني «متساوٍ» أو «مطابق». جمعًا يشيران إلى حالة توازن وتساوي بين الأطراف.

تُستخدم هذه الكلمة في سياقات سياسية، اجتماعية، أو قانونية، مثل الحديث عن المساواة بين الجنسين أو المساواة في التعليم. كما أنها تظهر في التعاليم السياسية الصينية كمبدأ أساسي، ويُفضل استخدامها بحذر في السياقات الرسمية لتجنب الفهم الخاطئ.