据说
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يقال أن
كيفية الفهم
据说
الكلمة الصينية "يقال أن" تُستخدم لنقل معلومات أو أخبار من مصدر غير محدد أو غير رسمي. تعني هذا المفهوم "يقال"، وتعبر عن معلومة يتم تكرارها في المجتمع دون وجود دليل قاطع. تختلف هذه الكلمة عن عبارات مثل "أنا أعرف" أو "في الواقع"، لأنها تشير إلى معلومات غير مؤكدة.
تتكون الكلمة من حرفين: "据" (جوي) الذي يشير إلى أساس أو ما يعتمد عليه، و"说" (شuo) الذي يعني القول أو التعبير. معًا، فإن الحرفين يشكلان معنى "يقال" أو "يُذكر"، أي نقل معلومة بشكل غير مباشر.
تُستخدم "يقال" غالبًا في المحادثات اليومية للتعبير عن روايات شائعة أو معلومات غير مؤكدة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عندما تسمع شيئًا عن شخص ما ولا تعرف إن كان صحيحًا. كما أنها تعكس ثقافة الاعتماد على الأقوال والروايات الشعبية في الثقافة الصينية.
أمثلة الجمل
据说他知道这件事。
يقال أنه يعرف بهذه الأمور.
据说这种说法很久以前就有了。
يقال إن هذه العبارة كانت موجودة منذ زمن بعيد.