董事会

الكلمة الصينية 董事会 تعني "مجلس إدارة"، وهو جسم رسمي يُعيّن من قبل مساهمي الشركة لاتخاذ القرارات الإدارية والمالية. تختلف عن مفاهيم أخرى مثل "الإدارة" أو "الهيئة التنفيذية" لأنها تركز على المراقبة والتحكم وليس على تنفيذ الأعمال اليومية.

تحتوي الكلمة على ثلاثة أحرف: 董 (dǒng) الذي يعني "مراقب" أو "رئيس"، 事 (shì) الذي يعني "شأن" أو "عمل"، و会上 (huì) التي تعني "اجتماع" أو "مجموعة". معًا، تعني "مجموعة من الأشخاص الذين يشرفون على الأمور الإدارية".

تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الشركات والمؤسسات، وخاصة في سياقات سياسية أو اقتصادية. من الأمثلة الشائعة: "أصدر مجلس الإدارة قرارًا جديدًا". كما أن لها أهمية ثقافية في الصين حيث يُعتبر دور مجلس الإدارة حاسمًا في نجاح المؤسسة.