与此同时

تعني 与此同时 باللغة العربية 'في نفس الوقت' أو 'مع ذلك'، وهي تُستخدم لربط أحداث أو مواقف تحدث في آن واحد. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'عندما' أو 'بعد أن' لأنها تُبرز التزامن أكثر من التسلسل الزمني.

تتكون الكلمة من أربعة أحرف: 与 (yǔ) تعني 'مع'، 此 (cǐ) تعني 'هذا'، 同 (tóng) تعني 'نفس'، و时 (shí) تعني 'وقت'. معًا تُشكل 'مع هذا في نفس الوقت'، مما يعكس معناها الدقيق.

تُستخدم هذه العبارة غالبًا في السياقات الإخبارية أو التقارير لربط الأحداث المترابطة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند الحديث عن تطورات اقتصادية وتغيرات سياسية تحدث في وقت واحد. كما أنها تُظهر أهمية التوازي والارتباط بين الأمور في الثقافة الصينية.