遭受
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يُصاب بضرر أو أذى
كيفية الفهم
遭受
الكلمة الصينية "遭受" تعني أن الشخص يمر بتأثير سلبي أو ضرر من موقف ما، مثل الكوارث أو الظروف الصعبة. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "أثر" أو "تعرض" لأنها تشير بشكل خاص إلى التأثير السلبي الذي لا يمكن التحكم فيه.
يتكون الكلمة من حرفين: "遭" (zāo) الذي يعني "يواجه" أو "يمر بـ"، و"受" (shòu) الذي يعني "يقبل" أو "يتحمل". معًا، يشكلان معنى "يمر بتأثير سلبي".
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات متعددة مثل الأحداث الطبيعية، الحوادث، أو حتى المواقف الاجتماعية. على سبيل المثال، قد يقول شخص إنه "يواجه صعوبات" أو "يتحمل خسائر". من المهم معرفة أن الكلمة تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الإخبارية، ويمكن أن تكون ذات طابع عاطفي قوي.
أمثلة الجمل
他在地震中遭受了严重的伤害。
كان يعاني من إصابات خطيرة في الزلزال.
他因为失误而遭受了批评。
كان يتعرض للانتقاد بسبب خطأه.