脱离
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: الانفصال أو الانفكاك
كيفية الفهم
脱离
الكلمة الصينية 脱离 (tuō lí) تعني "الانفصال" أو "الانفكاك"، وهي تُستخدم لوصف حالة تفصل فيها شيء ما عن شيء آخر. يختلف هذا المفهوم عن مصطلحات مثل "الفصل" أو "الانقسام" لأنها تركز على الفصل بشكل أكثر عمقًا ونفسيًا، غالبًا في سياقات اجتماعية أو نفسية.
تحتوي الكلمة على حرفين: 脱 (tuō) الذي يعني "التخلص" أو "الانفصال"، ولي (lí) الذي يعني "الابتعاد" أو "الانفصال". معًا، يشكلان معنى يشير إلى فصل شديد أو انفصال كامل.
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات متعددة مثل الانفصال بين الأشخاص، أو التخلص من فكرة، أو الابتعاد عن موقف معين. تُعتبر جزءًا من الثقافة الصينية في التعبير عن التغييرات العميقة والتحولات الشخصية.
أمثلة الجمل
他终于脱离开那段痛苦的回忆。
حاولت أن تبتعد عن العلاقة القديمة التي كانت مؤثرة عليها.
她努力从过去的亲密关系中脱离开来。