派遣
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: توجيه، تعيين، إرسال
كيفية الفهم
派遣
الكلمة الصينية "派遣" تعني في جوهرها "إرسال شخص أو شيء إلى مكان معين لأداء مهمة معينة". تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "إرسال" أو "نقل" لأنها تشير عادةً إلى توجيه فردي أو فريق من قبل جهة معينة، مثل شركة أو مؤسسة، لأداء عمل خاص. يُستخدم غالبًا في سياقات تنظيمية أو إدارية.
تحتوي الكلمة على حرفين: "派" و"遣". حرف "派" يشير إلى "توزيع" أو "تقسيم"، بينما "遣" يعني "إرسال" أو "إطلاق". معًا، يشكلان معنى "إرسال شخص بمقصود"، وهو ما يعكس استخدامها في سياقات رسمية أو عملية.
تُستخدم "派遣" في سياقات متعددة مثل "العمل بالخارج"، "التوجيه الإداري"، أو "الإسناد الوظيفي". في الثقافة الصينية، تُعتبر هذه الممارسة أداة هامة في إدارة الموارد البشرية والعمليات التجارية، وتُظهر أهمية التخطيط المنظم والتنفيذ الدقيق.
أمثلة الجمل
公司派遣他去海外分公司工作。
أرسلت الشركة زميلها للعمل في الفرع الدولي.
政府派遣专家到灾区提供援助。
أرسلت الحكومة خبراء إلى منطقة الكارثة لتقديم المساعدات.