立法权
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: حق التشريع
كيفية الفهم
立法权
الكلمة الصينية 立法权 تعني حق أو سلطة تقرير القوانين، وتُستخدم عادةً في السياقات السياسية والقانونية. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل 'التشريع' أو 'القانون' لأنها تركز على السلطة الممنوحة لفصل معين (كالبرلمان) لإصدار القوانين بدلًا من مجرد وجود القانون نفسه.
يتألف المفهوم من ثلاثة أحرف: 立 (lì) الذي يعني 'إنشاء' أو 'وضع'، 法 (fǎ) الذي يشير إلى 'قانون'، و权 (quán) الذي يعني 'سلطة' أو 'حق'. إذًا، فإن الكلمة تُترجم بشكل حر إلى 'حق وضع القوانين' أو 'سلطة التشريع'.
تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات الرسمية مثل وثائق حكومية أو مقالات سياسية، وقد تكون ذات أهمية ثقافية كبيرة في الأنظمة التي تفصل بين السلطات. كما يمكن استخدامها في التعبيرات مثل 'يستخدم حق التشريع' أو 'يتبع سلطة التشريع'، مما يعكس دورها في الهيكل السياسي.
أمثلة الجمل
全国人大拥有立法权，可以制定和修改法律。
يتمتع المؤتمر الشعبي الوطني بحق التشريع، ويمكنه إعداد وتعديل القوانين.
政府必须在立法权范围内行使权力，不能越权行事。
يجب على الحكومة أن تمارس سلطتها ضمن حدود حق التشريع، ولا يمكنها الاقتراب من سلطات أخرى.