坚定
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: ثابت وواقف
كيفية الفهم
坚定
الكلمة الصينية 坚定 تُترجم إلى العربية عادةً بـ "ثابت وواقف" أو "مستقر"، وتُستخدم لوصف الشخص أو الفكرة التي لا تتغير ولا تتأثر بالعوامل الخارجية. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "متحمس" أو "يؤمن" لأنها تعبر عن ثبات في الموقف وليس فقط في الإيمان أو الشغف.
تحليل الأحرف: الحرف الأول هو 坚 (jiān)، الذي يعني "ثابت" أو "قوي"، والحرف الثاني هو 定 (dìng)، الذي يشير إلى "تحديد" أو "ثبات". معًا، تشكل الكلمة معنى "ثابت ومستقر"، سواء في الشخصية أو في القرار.
الاستخدام والثقافة: تُستخدم كلمة 坚定 بشكل شائع في السياقات السياسية والتعليمية والشخصية. على سبيل المثال، يمكن أن تُستخدم لوصف قرار شخص ما بالالتزام بمبادئه، أو لوصف دعم حكومي مستقر. كما أنها تُظهر أهمية ثقافية للصبر والثبات في الثقافة الصينية.
أمثلة الجمل
他的决定是坚定的，不会改变。
قراره ثابت وغير مغيّر.
我们必须保持坚定，面对困难不退缩。
لدينا أن نبقى ثابتين ونواجه الصعوبات دون رجوع.