特权
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: حق خاص
كيفية الفهم
特权
الكلمة الصينية 特权 تعني في معناها العام حقًا أو ميزة تُمنح لشخص أو مجموعة معينة، لا يملكها الآخرون. هذا الحق قد يكون قانونيًا أو اجتماعيًا، ويختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "إعفاء" أو "امتياز" لأنه يُشير إلى فائدة محددة تُقدم لأسباب خاصة.
تحليل الأحرف: الحرف الأول 特 (tè) يعني "مميز" أو "خاصة"، بينما يشير الحرف الثاني 权 (quán) إلى "حق" أو "سلطة". جمعهما يشكل مفهوم "حق خاص" أو "ميزة خاصة".
في الثقافة الصينية، يتم استخدام كلمة 特权 في سياقات متعددة مثل السياسة، العمل، والتعليم، وغالبًا ما تُستخدم بشكل سلبي لوصف الفساد أو التمييز. من التعابير الشائعة استخدامها هو "استخدام الامتيازات"، وهي تدل على استغلال هذه المزايا بطريقة غير عادلة.
أمثلة الجمل
他享受了特权，可以提前离开公司。
كان يستفيد من الامتيازات، ويمكنه مغادرة الشركة قبل الموعد المحدد.
她因为家庭关系获得了特殊待遇。
حصلت على معاملة خاصة بسبب علاقاتها العائلية.