专利

الكلمة الصينية 专利 تعني حقًا قانونيًا يمنح للمخترع أو مطور المنتج أو الطريقة، ويعطيه حقوقًا استثنائية في استخدام هذا الابتكار دون أن يتم التأثير عليه من قبل الآخرين. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل الملكية الفكرية بشكل عام، لأنها تركز على ابتكار معين بدلًا من جميع أشكال الإبداع.

تحليل الأحرف: الحرف 专 (zhuān) يعني 'مخصص' أو 'متخصص'، بينما الحرف 利 (lì) يعني 'فائدة' أو 'منفعة'. عندما يُجمعان معًا، فإنها تعني 'حق منفعة مخصصة'، أي حق اختراع يحمي ابتكارًا معينًا.

الاستخدام والثقافة: تُستخدم كلمة 专利 في السياقات القانونية والصناعية لوصف ابتكارات تُسجل لدى الجهات المعنية. في الثقافة الصينية، تُعتبر الابتكارات والاختراعات ركيزة أساسية للتنمية الاقتصادية، ولذلك تُعطي لها أهمية كبيرة. كما أن هناك عبارات مثل "申请专利" (طلب حق اختراع) تُستخدم غالبًا في سياقات الأعمال.