模糊
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: مترابط غير واضح
كيفية الفهم
模糊
الكلمة الصينية "模糊" تعني "غير واضح" أو "مترابط"، وهي تُستخدم لوصف الأشياء التي لا يمكن تحديدها بدقة أو تُظهر خصائصًا متداخلة. على عكس مفاهيم مثل "ضبابي" أو "غامض"، فإن "模糊" تشير إلى عدم وضوح ينبع من غياب التحديد، وليس من الغموض المقصود.
يتكون المصطلح من حرفين: "模" (مُو) الذي يعني "نموذج" أو "شكل"، و"糊" (هُو) الذي يدل على "دمج" أو "خلط". معًا، يُعبران عن حالة من الارتباك أو عدم التمييز بين أجزاء مختلفة.
تُستخدم "模糊" في سياقات يومية مثل وصف صورة ضبابية أو فكرة غير محددة. كما أن لها دلالات ثقافية في الفلسفة الصينية، حيث يرتبط بفكرة "الغموض" كأداة للاستكشاف العقلي.
أمثلة الجمل
這張照片看起來有點模糊，看不清楚。
تبدو هذه الصورة بعض الشيء مترابطة وغير واضحة، ولا يمكن رؤية التفاصيل بدقة.
他的想法有點模糊，我聽不懂他在說什麼。
فكرة شخص ما بعض الشيء مترابطة، لا أستطيع فهم ما يقوله.