背心

الكلمة الصينية 背心 تُستخدم لوصف قميص داخلي يُرتدى داخل ملابس أخرى، وغالبًا ما يكون من القطن أو الأقمشة الخفيفة. يختلف عن مفهوم "قميص" أو "تيشيرت" لأنه يُستخدم بشكل خاص كطLayer داخلي، ويكون عادةً أصغر حجمًا وأكثر راحة.

تحتوي الكلمة على حرفين: 背 (bēi) الذي يعني "الظهر"، وقلبه في اللغة الصينية يُشير إلى الجزء المواجه للظهر، ويرتبط بمعنى "الداخل"، بينما 心 (xīn) يعني "القلب". معًا، تعني الكلمة "الشيء الذي يُوضع على الظهر والصدر"، أي القميص الداخلي.

في الثقافة الصينية، يُعتبر 背心 ملابس يومية شائعة، خاصة في فصل الصيف أو في الأماكن التي تتميز بمناخ دافئ. كما يمكن استخدامه كملابس رسمية في بعض الحالات. هناك أيضًا عبارات مثل "穿背心" (تشوانْ بَيِيْشِنْ) والتي تعني "ارتداء قميص داخلي"، وتُستخدم في السياقات اليومية.