大败
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: هزيمة كبيرة
كيفية الفهم
大败
الكلمة الصينية 大败 تعني هزيمة كبيرة أو انتصار مُطلق، وغالبًا ما تُستخدم لوصف فشل شديد أو خسارة لا يمكن التغلب عليها. تختلف عن الكلمات مثل "خسارة" أو "هزيمة" لأنها تحمل دلالة أقوى وتشير إلى نتائج عميقة ومدمرة.
يتألف المصطلح من حرف 大 (dà) الذي يعني "كبير" أو "عظيم"، وحرف 败 (bài) الذي يعني "هزيمة" أو "فشل". معًا يشكلان "هزيمة كبيرة"، وهو مصطلح يستخدم غالبًا في السياقات العسكرية أو الرياضية أو السياسية.
في الثقافة الصينية، تُستخدم هذه الكلمة لوصف النتائج المُذهلة التي تؤثر على القوة أو السمعة. قد تظهر في سياقات مثل حروب التاريخ أو مباريات رياضية مهمة. من المهم استخدامها بحذر لأنها تحمل دلالة سلبية قوية، وقد تُستخدم أيضًا في تحليل الأداء أو النتائج.
أمثلة الجمل
他们在比赛中被彻底大败了。
قدّموا هزيمة كبيرة في المباراة.
这次战役中,他们遭到了前所未有的大败。
في هذه المعركة، تعرضوا لأول مرة لهزيمة كبيرة.