出动

الكلمة الصينية 出动 تعني في أصلها "الانطلاق" أو "البدء بالحركة"، وتُستخدم بشكل عام لوصف عملية بدء نشاط ما بأسلوب منظم ومستهدف. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "التحرك" أو "الهروب" لأنها تحمل دلالة إيجابية ورسمية، وتُستخدم عادة في سياقات رسمية أو عسكرية.

يتكون المفرد من حرفين: 出 (chū) الذي يعني "الخروج" أو "الانطلاق"، و động (dòng) الذي يشير إلى "الحركة" أو "النشاط". معًا، يشكلان معنى "الانطلاق للقيام بشيء ما".

تُستخدم كلمة 出动 في سياقات متعددة مثل القيادة العسكرية أو التدخل الطارئ. كما أن لها أهمية ثقافية في الصين حيث تُعتبر جزءًا من الإجراءات الرسمية التي تُتخذ في حالات الطوارئ أو الأزمات. ومن التعابير الشائعة استخدامها في جمل مثل: "部队出动了" (أُرسلت القوات) أو "警察出动了" (انتشرت الشرطة).