缓和
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: تخفيف التوتر
كيفية الفهم
缓和
الكلمة الصينية '缓和' (huǎn hé) تعني تقليل حدة أو شدة شيء ما، مثل التوتر أو النزاع. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل 'تحسن' أو 'استقرار' لأنها تركّز على تخفيف الشدة وليس على تغيير الوضع بشكل كامل.
يتكون المقطع من حرفين: '缓' (huǎn) الذي يعني 'مُنخفض' أو 'مُتباطئ'، و'和' (hé) الذي يعني 'هدوء' أو 'توافق'. معًا يشكلان معنىً يدل على تهدئة أو تخفيف الحدة.
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات سياسية، دبلوماسية، أو حتى في الحياة اليومية لوصف تحسن العلاقات أو تقليل التوتر بين الأطراف. كما يمكن استخدامها في أوضاع طبية لوصف تحسن حالة المريض. من الأمثلة الشائعة: تخفيف التوتر بين الدول أو تهدئة المشاعر الجياشة.
أمثلة الجمل
双方通过对话缓和了紧张的关系。
أصبحت علاقات الطرفين أكثر هدوءًا من خلال الحوار.
医生建议病人采取措施来缓和病情。
يقول الطبيب إن المريض يجب أن يتخذ إجراءات لتخفيف حدة حالته.