放出

كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
عرض التفاصيل →
عرض التفاصيل →
fàng chū
المعنى: إطلاق سراح
مثال
tā bǎ zhàopiàn fàngchū le。
他把照片放出了。

📚 كيفية الفهم

放出 (fàng chū) المعنى بالعربية
fàngchū

الكلمة الصينية "放出" تعني في معناها العام "إطلاق" أو "تحرير"، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى إخراج شيء ما من مكانه أو منعه من البقاء فيه. على عكس مفاهيم مثل "ปล่อย" (تُطلق بمعنى حرية)، فإن "放出" تشير إلى عملية أكثر تنظيماً وتُستخدم في سياقات رسمية أو عامة.

يتكون المصطلح من حرفين: "放" الذي يعني "إطلاق" أو "تحرير"، و"出" الذي يعني "خروج" أو "إطلاق". يجمع الحرفان بين معاني "الحرية" و"الخروج" لتشكيل دلالة تدل على إخراج شيء ما من مكانه أو منعه من البقاء فيه.

تُستخدم "放出" في سياقات مختلفة مثل الإفراج عن الأشخاص أو إنتاج المنتجات أو نشر المعلومات. في الثقافة الصينية، تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في المنشآت الحكومية أو الصحف، حيث تُشير إلى إصدار أو نشر شيء ما بطريقة رسمية.

💬 أمثلة الجمل

tā bǎ zhàopiàn fàngchū le。
他把照片放出了。
قام بإطلاق صورة.
gōngsī juédìng fàngchū xīn de chǎnpǐn。
公司决定放出新的产品。
قررت الشركة إصدار منتج جديد.

🔍 تحليل الحروف