分割
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: تقسيم، تفكيك
كيفية الفهم
分割
1) تعني كلمة "分割" تقسيم شيء ما إلى أجزاء مختلفة، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات مادية أو غير مادية. يختلف هذا المفهوم عن "تقسيم" في اللغة العربية لأن "分割" تُشير إلى عملية فصل أو تفكيك أكثر جذرية، بينما "تقسيم" قد يكون أخف وزنًا.
2) يتكون الكلمة من حرفين: "分" الذي يعني "تقسيم" أو "مشاركة"، و"割" الذي يعني "قطع" أو "تفكيك". معًا، يشكلان معنى "تقسيم" بمعنى أكثر شدة.
3) تُستخدم هذه الكلمة في سياقات مثل تقسيم الأراضي، أو الفصل بين الأفكار، أو حتى في التكنولوجيا كـ "تقسيم الشاشة". في الثقافة الصينية، تُعتبر هذه الكلمة مهمة في مجالات القانون والاقتصاد والتقنيات الحديثة. يمكن أيضًا استخدامها في التعبيرات مثل "分割财产" (تقسيم الممتلكات).
أمثلة الجمل
他们决定将山河分割成几个区域进行开发。
قرروا تقسيم الجبال والأنهار إلى مناطق مختلفة للتطوير.
这部电影的结构被分割成多个章节，让观众更容易理解。
تم تقسيم هيكل هذا الفيلم إلى أقسام متعددة لتسهيل فهم المشاهدين.