奉命
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يُنفَّذ الأمر
كيفية الفهم
奉命
تعني كلمة "奉命" في اللغة الصينية "القيام بعمل ما بناءً على أمر رسمي أو رسمياً". تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "أداء الواجب" أو "الامتثال" لأنها تعبر عن تنفيذ أمر من شخص ذو سلطة، وليس مجرد إنجاز مهمة.
يتكون مصطلح "奉命" من حرفين: "奉" الذي يعني "الإعطاء أو الامتثال"، و"命" الذي يشير إلى "الأمر أو الإرادة". إذًا، فإن معنى الكلمة هو "الامتثال للأمر"، وهو مصطلح يعكس التبعية والاحترام للسلطة الرسمية.
تُستخدم "奉命" في السياقات الرسمية أو العسكرية، حيث يتم تنفيذ الأوامر بشكل صارم. كما تظهر في القصص التاريخية أو الأفلام التي تتناول عصور الملكيات أو الحكومات. يمكن استخدامها أيضًا في أوضاع يومية عندما يُطلب من الشخص أن يؤدي مهمة بناءً على أمر مباشر.
أمثلة الجمل
tā fèng mìng qù zhí xíng rèn wù
تم تعيينه لتنفيذ المهمة.
jūn guān fèng mìng lì jí chè tuì
أصدر الضابط الأمر بالانسحاب فورًا.