背影
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: ظل الظهر
كيفية الفهم
背影
الكلمة الصينية 背影 تعني "ظل الظهر" أو "صورة الظهر"، وهي تُستخدم لوصف شكل شخص أو شيء من الخلف، غالبًا في سياق يعكس مشاعر أو عواطف. تختلف عن مفاهيم مثل "شكل" أو "صورة" لأنها تركّز على الجانب الأقل وضوحًا أو الأكثر إثارة للخيال، حيث يُرى الشخص أو الشيء من خلفه.
تحتوي الكلمة على حرفين: 背 (bēi) الذي يعني "ظهر"، و影像 (yǐng) الذي يعني "ظل" أو "صورة". معًا، يشكلان معنى "ظل الظهر"، وهو يُستخدم بشكل رمزي ليعبر عن أشياء مثل الحنين أو الغياب أو التخيل.
تُستخدم هذه الكلمة في السياقات اليومية والشعرية، خاصة في التعبير عن مشاعر مثل الحنين أو الفراق. يمكن أن تُستخدم أيضًا في وصف مشهد صامت أو موقف لا يُفهم تمامًا، مما يجعلها ذات دلالات ثقافية وعاطفية عميقة.
أمثلة الجمل
他望着远处的背影，心中充满了思念。
يرى الرجل الوجه البعيد، ويتسمى قلبه بالحنين.
她在人群中认出了他的背影，眼泪不由自主地流了下来。
أدركت أنها تعرف ظل ظهره في بين الناس، وانهمك بدموعها دون قصد.