契约

الكلمة الصينية 契约 تُستخدم لوصف عقد رسمي أو اتفاق مكتوب بين طرفين أو أكثر، يحدد شروطًا ومسؤوليات متبادلة. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "اتفاق" أو "اتفاقية" بكونها أقوى في الطبيعة القانونية والرسمية.

يتكون مصطلح 契约 من حرف 契 (qì) الذي يعني "الربط" أو "الربط الرسمي"، وحرف 约 (yuē) الذي يعني "القيود" أو "الحدود". معًا، يشيران إلى اتفاق رسمياً يربط الأطراف بمسؤوليات محددة.

تُستخدم هذه الكلمة في سياقات قانونية أو تجارية، ك签订契约 (يُكتب العقد)، أو تُستخدم في الحياة اليومية عند التوقيع على عقود إيجار أو عمل. من المهم أن نفهم أن الالتزام بها يتطلب الوعي بالحقوق والالتزامات المذكورة فيها.