在位

الكلمة الصينية "في المنصب" تُستخدم لوصف الشخص الذي يحتل منصبًا رسميًا أو رئاسيًا، مثل الرئيس أو الملك. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "الرئيس" أو "الملك" لأنها تركز على الحالة الزمنية والمكانية للشخص داخل المنصب وليس على الهوية أو الوضع الاجتماعي فقط.

تتكون الكلمة من حرفين: "在" (zài) وهو يشير إلى وجود شيء ما في مكان معين أو في حالة معينة، و"位" (wèi) الذي يعني المنصب أو الموقع. جمعًا، تعني "في المنصب" أو "يوجد في المنصب".

يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات السياسية أو الرسمية، خاصة عند الحديث عن مدة خدمة شخص ما في منصبه. كما أن له دلالات ثقافية مهمة في الثقافة الصينية، حيث تُقدّر أهمية استقرار الشخص في منصبه وطول مدة احتلاله له.