乐于

تعني كلمة "乐于" (lè yú) "الرغبة في القيام بشيء ما أو التحلي بالرغبة فيه"، وغالبًا ما تُستخدم لوصف شخص يُظهر حماسًا وانضباطًا في أداء مسؤولياته أو المشاركة في أنشطة معينة. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "يُفضل" أو "يُحب" لأنها تشير إلى رغبة متجددة ومستمرة بدلًا من مشاعر عابرة.

يتكون الكلمة من حرفين: 乐 (lè) يعني "الفرح" أو "الرغبة"، بينما يشير حرف 于 (yú) إلى حالة أو موقع معين، غالبًا ما يُستخدم كحرف جر في اللغة الصينية. معًا، تشكل "乐于" مفهومًا يعكس الرغبة الحقيقية والالتزام بالقيام بشيء ما.

تُستخدم "乐于" بشكل شائع في السياقات الرسمية أو غير الرسمية، مثل "樂于幫助" (lè yú bāng zhù) والتي تعني "يسعد بمساعدة الآخرين". كما تُعتبر دليلًا على القيم الاجتماعية الصينية التي تؤدي إلى الإيجابية والتعاون. من الأفضل استخدامها في سياقات تُظهر الدافع والرغبة الصادقة.