贪污

贪污 تعني ارتكاب جريمة مالية أو إدارية من قبل شخص يحمل منصبًا رسميًا، مثل موظف أو مسؤول، وذلك لاستخدام سلطته لتحقيق مكاسب شخصية غير مشروعة. تختلف عن السرقة بكونها تتعلق بالوظيفة والسلطة، بينما السرقة قد تكون عشوائية أو غير مُرتبطة بمنصب معين.

كلمة 贪污 تتكون من حرف 贪 (tān) الذي يعني 'الجشع' أو 'الرغبة الشديدة'، وحرف 污 (wū) الذي يعني 'التلوث' أو 'الفساد'. إذًا، فإن المعنى العام للكلمة هو 'الجشع المُفرط الذي يؤدي إلى الفساد'. أصل الكلمة يعود إلى الأفكار الفلسفية والأخلاقيات في الثقافة الصينية التي تُحذّر من الإدمان على المال والسلطة.

تُستخدم كلمة 贪污 في سياقات سياسية أو إدارية لوصف الفساد، كما تظهر في الأخبار أو المقالات العلمية. هناك بعض التعابير الشائعة مثل 贪污腐败 (tān wū fǔbài) والتي تعني 'الفساد والرشوة'. من النصائح المهمة استخدام هذه الكلمة عند الحديث عن القضايا التي تتعلق بالمسؤولين أو المنظمات الرسمية.