借款

الكلمة الصينية 借款 تعني القرض أو المبلغ الذي يُؤخذ من شخص أو مؤسسة بشرط إعادته لاحقًا، عادةً مع فوائد. تختلف عن مفاهيم مثل "استعارة" أو "إعارة" لأنها تُستخدم بشكل خاص في السياقات المالية أو القانونية، وليس في المواقف اليومية التي لا تتطلب دفع فوائد.

يتكون المصطلح من حرفين: 借 (jiè) يعني "يأخذ" أو "يستلف"، و款项 (kuǎn) يعني "مبلغ" أو "أموال". إذن، معناها المباشر هو "المبلغ المستعار" أو "القرض". أصل الكلمة يعكس الثقافة المالية الصينية التي تعتمد على الائتمان والديون.

تُستخدم كلمة借款 في سياقات مختلفة مثل الإقراض بين الأفراد، أو القروض البنكية، أو التمويل التجاري. في الثقافة الصينية، يُعتبر القرض أداة مهمة للنمو الاقتصادي، ولكن يجب التعامل معه بمسؤولية لتجنب الديون غير المرغوب فيها. من التعابير الشائعة: 借款买房 (jiè kuǎn mǎi fáng) والتي تعني "شراء منزل بالقرض".